
Traductor
Marinella Terzi
Web
Biografía
Marinella Terzi Huguet nació en Barcelona el 22 de septiembre de 1958. Pasó su infancia en Valencia -una época de su vida que siempre ha recordado con nostalgia- hasta que, por motivos familiares, se trasladó a Madrid cuando contaba once años de edad. Allí realizó sus estudios de Bachiller y COU en el Colegio Alemán y, más tarde, se licenció como periodista en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense.
Después, colaboró en varios periódicos y revistas, como el suplemento de El País, el diario Ya o la revista Telva, entre otros, y también se dedicó a la traducción de libros infantiles del alemán, italiano y catalán de escritores como Michael Ende, Christine Nöstlinger y Gianni Rodari. Durante más de dos décadas trabajó como editora de Ediciones SM, donde coordinó, entre otros proyectos, la prestigiosa colección El Barco de Vapor.
En la actualidad compagina su labor de editora freelance con la escritura, además de impartir cursos de redacción, edición y creación literaria. Siempre que puede, gusta de realizar encuentros con sus lectores en colegios o ferias del libro.
En 2005 fue distinguida con el Premio Cervantes Chico, que concede la Asociación de Libreros y el Ayuntamiento de Alcalá de Henares en reconocimiento a su labor en la literatura infantil y juvenil. Su primer libro, Un problema con patas, se publicó en 1989.